edwind56的部落格

可愛淘讓我讀懂了愛情！
即使會遍體鱗傷，我也要找到生命中的天使……

<尋愛天使1>

所謂的「永遠」，是世界上最大的謊言。我所擁有的，只有無盡的眼淚。真的有天使存在嗎？如果你們發現他，請一定要幫我捉住他。

魔鏡啊魔鏡，誰是這世界上最悲慘的人？當然非我朴善敏莫屬！

爸爸外遇、媽媽每天藉酒澆愁、被男友狠心拋棄……現在竟然連上個廁所都會遇到打架事件？！

被打得鼻青臉腫的男孩那雙會說話的眼睛彷彿在向我求救……好吧，看來還是得讓我這個柔道高手出面解決。

沒想到就從那一刻開始，我就再也無法甩開這個眼睛會說話的男孩——江燦洙了。

千里迢迢從日本來到韓國的江燦洙，原來是愛上了我的好友李河英。俗話說：要追女孩子，得先從她的朋友下手。江燦洙苦苦哀求我幫他製造機會，當然沒問題！不過，我可是有交換條件的。於是我開始了這個追尋天使的遊戲，卻發現在江燦洙嬉鬧的外表下，不經意顯露的溫柔。

看他牽起河英的手，我竟然一點也笑不出來。我……好像慢慢喜歡上這傢伙了……這可有點不太妙……

<尋愛天使2>

我是一個很壞的騙子，不曾愛過任何人，到處騙取別人的感情。可是，我想要妳成為我的天使。因為遇見妳，是我這一生中唯一的好事。

有異性，沒人性。」這句話說得真是太好了！自從河英答應和江燦洙交往，江燦洙那臭傢伙就再也沒正眼瞧過我！說什麼我是他的太陽公主，根本都是謊言！很好，反正我本來就是孤單一個人，我一點都不在乎！

就在這時候，平空出現一個超級大帥哥——篠崎翔，

不但把身邊每個人都迷得團團轉，還準備要把江燦洙給帶回日本！……咦？為什麼我總覺得篠崎翔和江燦洙越看越面熟呢？

前男友李耀韓這時也跑來湊熱鬧，一副欲言又止、痛苦的模樣，好像心裡藏著一個天大的祕密。

天哪！各種狀況排山倒海而來，我就快要招架不住了！

篠崎翔，求求你！不要把燦洙帶回日本！因為，我還有些話沒有對他說……

●可愛淘中文官方網站：www.crown.tw/book/keaitao
●@小說官方網站：www.crown.com.tw/atfiction
●皇冠讀樂網：www.crown.com.tw
●皇冠讀樂部落：crownbook.pixnet.net/blog

作者簡介

可愛淘

個人小檔案：
本名李允世，1985年出生，身高163公分，目前就讀於韓國成均館大學表演藝術系。

星座與血型：
星座水瓶讓她腦袋裡裝滿各種稀奇古怪的想法，血型AB讓她擁有神秘魅力。

最喜歡的事：
唱歌、在白天睡覺，以及吃韓式冷麵。

未來的志願：
成為賢妻良母。

理想的對象：
不論是外表還是性格，都很有男子氣概，而且是非常聰明且值得尊重的人。

想寫的小說：
每一句話都蘊含深厚哲理的小說。

已出版作品：
《狼的誘惑》、《愛情局外人》、《我的Do Re Mi男孩》、《致我的男友》、《追愛症候群》、《愛的五顆星》、《尋愛天使》。

譯者簡介

孔祥柏

1963年出生於韓國全羅北道扶安郡。1981年起居住於台北市。曾任多屆中韓文教、觀光、商務交流會議主持人及翻譯。現任特約翻譯及韓文講師。譯有《尋愛天使》、《愛的五顆星》、《追愛症候群》、《便便俱樂部》、《鬱病防治所》、《柳丁童子》等書。

１

「你倒是給我說說看！那三八到底哪裡好？！」
「妳不要吵了！」

「過去七年來，你居然一直瞞著我？而且對象是一個只比善敏大了十歲的野女人！」

從我的房門外，正傳來一個男人和女人越來越大的吼叫聲。一個外遇的男人，和一個被他背叛的女人。

「妳滾開！」
「你又想去哪裡？你什麼地方都別想去，你這個風流鬼！只要我金允熙還在這裡睜眼盯著你，你就別想再和那個野女人見面！」

「妳別攔在我的前面，妳這副德性真讓我倒胃口！」
「倒胃口？你說我讓你倒胃口？」

就像跟以前一樣，我再次把耳機的音量調到了最大聲。但是利用這麼小小的耳塞子，卻無法阻止她那高分貝的聲音，變得越來越大聲、越來越粗魯，也越來越絕望。

啦啦啦，這首歌還真的很好聽呢！聽了數百遍都不會覺得膩，比起那些舞曲來說，我的確是比較適合這種抒情的歌曲。

「你怎麼可以對我這麼說？我又不是別人，你怎麼可以對我說出這麼絕情的話！」

碰！
就在玄關門被狠狠用力摔上的刺耳聲傳進我耳朵的同時，我感覺到了緊靠著我胸部的膝蓋上，滴落了一滴眼淚。

嘎啊——
沒多久，我的房門被人慢慢打了開來。就在門的後面，我看到了一個披頭散髮、眼影都已經糊掉的女人，失魂落魄地注視著我。帶著滿身撲鼻的威士忌酒味，一屁股坐在地上的她，這一次用更誇張的動作開始哭泣了起來。

「嗚嗚嗚……嗚……善敏啊，妳爸爸怎麼可以這樣對我呢……？他怎麼可以這樣對我們呢……？」

通常這個時候一般平凡的女兒們都會做出什麼樣的反應呢？跑過去緊緊地抱住她？還是陪她一起大聲痛哭？

而我卻像個沒事人一般，從容地把塞在耳朵裡面的耳機拿出來，然後拾起放在化妝台上面的亮皮皮夾，朝向那個女人的方向走了過去。不，應該用與她擦身而過來形容比較更恰當一點。

「嗚嗚……嗚。妳……想去哪裡？」
「……」
「朴善敏，我問妳，妳要去哪裡呀？」

我刻意避開了那個女人望向我的哀怨眼神，同時也立刻吞下了剛湧上嘴巴的那句話。

「妳這個沒良心的死孩子！就算我快要死了也不會眨一下眼睛的小混蛋！」
為了不被她那帶著怨恨的眼神刺傷，趁她正打算開始破口大罵的同時，我迅速地逃離猶如地獄般的家。

「媽媽，我可是在五年前就已經知道了呢。^－^」我好不容易忍住了這句話，然後把正想要從眼角流下的眼淚，硬生生地給吞了下去。